遠藤新

萊特在日本所興建的六個項目，其中東京帝國飯店與加建部分皆於1968年被拆除，部分的大廳在明治村被重建。萊特為帝國飯店業主林愛作（Aisaku Hayashi,1813-1951）設計的住宅，大部分翻修失去原貌，為資生堂企業主福原有信（Arinobu Fukuhara,1848-1924）設計的住宅則毀於1923年大地震。如今完整倖存的只剩在東京的自由學園（Jiyu Gakuen School, Tokyo, 1921）與在名古屋附近的山邑太左衛門別莊（Tazaemon Yamamura House, Ashiya, 1918）。這兩件作品有一位重要的日本建築師相助才得以完成，他就是的遠藤新。

山邑太左衛門別莊位在蘆屋（Ashiya），距離名古屋不太遠，業主是日本清酒櫻正宗的第八代主。基地位在山坡地，從路口得走一小段斜坡才能到達，總面積約542平方米，樓高四層，但是每層的面積殊異，萊特利用山坡地的地勢將樓層堆疊。一樓只是一座門廊而已，在門前有一個大谷石砌成的水池，大谷石是栃木縣宇都宮市西北所產的一種石灰石，萊特曾在東京帝國飯店採用作為建材，其質地較軟，易於鏤刻，是裝飾的好石材。拾階而上至二樓，二樓只有一個房間，是作為招待來客的接待廳，空間呈南北向的長方形，在南面有大片玻璃窗，可以飽覽山下的海景。天花板的高度較高，因為萊特一貫偏好設計水平的高窗，在此廳東西兩側，在萊特所設計的沙發座椅上方就是高窗，高窗有通風探光的功能。

三樓是此邸的重心，所有的臥室集中在此層，樓地板面積最大。南北縱向空間是日式房間，全是榻榻米，並以日式的拉門分隔出三間，在萊特初始設計方案中並非如此，這是經萊特愛徒之一遠藤新變更的成果，以符合日本人居住的習性。長排日式房間西側是廊道，廊道的玻璃窗有樹葉型的裝飾，由於朝西，在陽光照射之下，所產生的投影，在廊道形成頗美麗的風景。以樓梯與浴廁為核心，三樓的另一部分在核心處轉向東北，形成另一長軸，這長軸有三間臥室，如今作為賣店。顯然是順應地勢，三樓的諸多房間皆非在同一水平面，上上下下的台階頗多，在兩個長軸的盡端都是露臺，可以供人們出外覽景。四樓的面積驟減，只有宴客廳與廚房，而宴客廳南側是開放的露台，顯然是有意將室內空間向外延伸，利用山坡地的特色，讓賓客在露台社交。四樓的露台正位在三樓日式房間之上。

原宅邸中的家具早已喪失，這對欣賞萊特設計的住宅是一大失真暨損失，因為萊特總是將家具作為總體設計的一部分。舊山邑邸係1918年設計的，1924竣工，1947年被淀川製鋼公司（Yodogawa Steel Works Ltd.）買下作為公司總裁的居所。1989年開放供大眾參觀，易名為淀川賓館。2016年底二度整修，以一個近百年的建築而言，建築物的狀況頗佳，如果對萊特的作品，或日本近代建築有興趣，此邸值得走訪。雖然舊山邑邸是萊特設計的作品，但是由在日本的愛徒遠藤新實行完成，因此在遠藤新個人的建築生涯中，舊山邑邸被視為他的作品之一。

根據文獻，受萊特影響的日裔建築師有遠藤新、土浦龜城、信夫妻、田上義也、岡見健茂、天野太郎與遠藤樂等。諸人之中遠藤新甚得萊特之真傳，他畢業自東京帝大，於1917年至1918年期間，在萊特的塔里生工坊負責繪製東京帝國飯店的建築圖。就在距離舊山邑邸十六分鐘車程，名為甲子園會館的壹幢早年旅館，幾乎就是萊特風格的再現，這個令人為之驚訝讚賞的建築出自遠藤新。

甲子園賓館於1930年4月15日開業，當時營建施工進度十分急迫，原因是為了配合迎接新婚不久的太子高松宮殿下入住，當時高松宮殿下正要展開他的環球考察之旅，從東京出發，大阪是中繼站。為了接待皇室，地方政府很匆促地發予使用執照。面對這幢洋建築，瞧見屋頂上兩個對峙的塔樓，第一印象是其為萊特中途花園（Midway Gardens,Chicago,1914）的迷你復刻版。中途花園是一個歡樂園，是讓人們吃喝玩樂跳舞歡樂的場所，一則是禁酒令的影響，再則是經營不善，中途花園於1929年關閉拆除。中途花園以混凝土鑄造花磚作為裝飾，有屋頂花園，這些元素也出現在甲子園賓館。水平的取向，簷邊的裝飾，大花盆等莫不是萊特建築語彙的再現，尤其一樓宴客廳極盡裝飾之能事，簡直就是衍生自東京帝國飯店。甲子園賓館的屋頂，特選用綠色瓦，以利與環境融合，這呼應了東京帝國飯店的屋頂。不過東京帝國飯店是綠銅片，萊特的目的是減輕屋頂的荷重，有防地震的功效。

甲子園賓館的命運說來坎坷，二戰期間被日本政府徵收，作為海軍醫院，美國佔領期間成為美軍軍官宿舍，直至1957年被財政部收購管理。1965年被私立武庫川女子大學接收，2006年成立建築學系，甲子園賓館成為建築系館。遠藤新與萊特的師徒關係，使得他被視為萊特在日本的重要傳人之一。他的作品，有許多件被列為日本的有形文化財，如長野縣的笹屋溫泉旅館（Sasaya Hotel ,1932），日本實業家近藤賢二（1874-1948）的宅邸（1925），栃木縣克岡市真岡尋常高等小學講堂（1938）、佐賀縣武雄市如藍塾（1942）等。惟這些項目俱是和風建築。

遠藤新的建築生涯中，設計了許多住宅，在中日戰爭時，曾至滿州國長春發展，日本戰敗後歸國，一度協助政府從事校園重建，1951年病故。由於師承萊特，作品風格沿襲萊特，因此遠藤新有日本萊特之美稱。